owners of sugar pine mine called in armed guards to protect their claim .
gold miners have appealed a federal stop-work order , u.s. officials said .
tensions remain high with supporters complaining of federal overreach .
armed guards from conservative oath keepers network among protesters .
officials claim they found equipment on site indicating operations inconsistent with standard mine development requirements .